여섯번째_크리스티나 아길레나 'Come on over'

음악과 스케치 여섯번째

 

크리스티나 아길레나 의 'Come on over' 입니다.

 

영문가사 찾을려고 인터넷을 찾았는데 번역이 맘에 들지 않아서

 

제가 직접 가사를 보고 들으면서 분위기에 맞게 번역했슴다.  틀렸다면 댓글 주세요~^^

 

본래 가사는 유혹하는것 같기도 하고...-.-; 제 취향에 맞게 바꿨습니다.^^

 

그림은 가사와는 상관없지만 come on over 라는 단어를 생각하며 그렸네여~ㅋㅋㅋ

Come on over Come on over baby
여기로와봐! 자기~ 여기로와봐!

 

Hey boy, Don't you know i got something going on(yes i do)
헤이! 넌 내가 뭘하려는지 모를거야 (그래 그럴거야)

 

All my friend gonna come now when mum and dad has gone
엄마와 아빠가 나가면 모든 친구들이 여기로 올거야

 

I know, You know i just want us to go
난 알아, 내가 너와 같이 가기를 바란다는걸 너도 알고 있잖아!

 

The fun we'll have,you'll never be alone
널 절대 혼자두지 않을테니 우린 재미있을거야 ^^

 

So boy, Won't you come we will party till the dawn
그러니까 그대, 새벽까지 할 우리들의 파티에 오고 싶지 않아?

 

listen to me
내 말만 들어봐!

 

All i want is you. Come over here baby
내가 원한건 당신뿐이야! 그대 여기로와!

 

All i want is you. You make me go crazy
내가 원한건 당신뿐이야! 그대가 날 미치게 만들어도...

 

All i want is you. Now baby don't be shy.
내가 원한건 당신뿐이야! 지금은 부끄러워하지마!

 

You better cross the line.
날 놀라게 해도 괜찮아...

 

I'm gonna love you right all i want is you....
난 널 사랑할거야 너의 모든것을 원하니까...

 

Come on over,come on over baby x4
나에게로 와, 그대 나에게 와

 

I want you to know you could be the one for me(yes you could)
나에겐 너 하나뿐이라는걸 알아줬으면 좋겠어(그래 그랬음 좋겠어)

 

You've got all. I'm looking for you've personality
넌 모든걸 가지고 있어. 내가 찾던 매력을 넌 모두 가지고 있어...

 

I know. You know i'm gonna give you more
난 알아. 네게 더 많은걸 줄거라는걸 너도 알고 있잖아!

 

I know. I've never felt this way before
난 알아. 난 이런 감정을 가져 본적이 없는걸...

 

So boy, Won't you come? Won't you come knocking on my door?
그러니 그대, 나에게 오기를 원하지 않아? 나의 마음에 노크하기를 원하지 않아?

 

listen to me
내 말을 들어봐!

 

Come on over ,Come on over baby
나에게로 와! 자기~ 나에게 와!^^